La felicidad sólo es real cuando se comparte
-Into the Wilde-
El mundo está lleno de viajeros: los que van solos, los que se mueven en comitiva y los que viajan en pareja, como nosotros.
Viajar durante meses es fantástico, pero no nos engañemos, no es lo mismo viajar que ir de vacaciones: habrá días agotadores, largas horas de espera, viajes en buses que acabarían con la paciencia de Gandhi y claro, la frustración y el estrés te atacaran. Y entonces será cuando tendrás que acordarte de este post…
Il mondo è pieno di viaggiatori: quelli che vanno soli, quelli che si muovono in comitiva e quelli che viaggiano in coppia, come noi.
Viaggiare per mesi è fantastico, peró non inganniamoci, non è lo stesso viaggiare che andare in vacanza: ci saranno giornate orribilii, ore e ore di attesa, viaggi in bus che lascerebbero senza pazienza anche Gandhi e lo stress s’impadronerà di te. E sarà allora quando dovrai ricordarti di questo post...
 |
| familia feliz china |
Ta-dan: os presentamos nuestra guía para viajar en pareja sin morir (ni matar) en el intento.
El primer consejo no podría ser otro que este:
Ta-dan: vi presentiamo la nostra guida per viaggiare in coppia senza moriré (nè uccidere) nell'intento
1-PIÉNSATELO
Ya lo sé, ya lo sé. Es tu media naranja. No tienes ninguna duda. Es ideal, guapo, simpático, comprensivo, divertido, romántico, fuerte, inteligente… No digo que no. Pero reitero el consejo: PIÉNSATELO. Vivir-viajando 24 horas al día, 7 días sobre 7 con tu pareja es chungo!
Si no os conocéis perfectamente, si no habéis convivido o viajado ya juntos puede que el sueño que tienes en mente se transforme pronto en una pesadilla y vuestra relación se vea torcida o incluso acabada… o puede que no, y que durante y después del viaje tengas aun más claro que es la persona perfecta para ti y vuestra relación será más fuerte que nunca.
Lo so, lo so. È la tua dolce metà, non ci sono dubbi: è perfetto, bello, simpatico, comprensivo, divertente, intelligente... ok, non dico che non lo sia ma ripeto il consiglio: pensatelo
Vivere viaggiando 24 h al giorno, 7 giorni su 7 è difficile!
Se non vi conoscete perfettamente, se non avete mai viaggiato o vissuto per un periodo abbastanza largo, il sogno che avete in mente, potrebbe trasformarsi in un incubo.
O no! Un viaggio puó al contrario unirvi ancora di piú... lo spero per voi!
 |
| mochileros frioleros en Santander |
2-PLANEA y ACLARA
El momento de preparar el viaje es súper excitante, y de alguna manera hace que el viaje ya haya comenzado. Es súper importante, cuando viajas en pareja, dejar claro desde el principio lo que se quiere… es el momento de hablar del itinerario, budget y objetivos: queréis viajar a Asia (genial! Pero aclara si queréis viajar por todo el continente, o si queréis centraros más en zona de playa, o de montaña o en ciudad y si vais a viajar con presupuesto mochilero, o si os vais a permitir algún lujo por aquí y por allá). Esto puede ser motivo de muchas discusiones durante el viaje si no se ha dejado claro antes.
È importante, quando si viaggia in due, stabilire ciò che si vuole: spiaggia, montagna, città, un mix? Quanti soldi si vuole spendere? Viaggio backpacker o piccoli-grandi lussi? Parlate, organizzate e specificate cosa volete... prevenire è meglio che curare!
3-COMUNICACIÓN
Es obvio: la comunicación es fundamental. Y obligatoria. Si hay algo que te preocupe o que no te guste no seas pesada, pero tampoco te calles… mejor hablar ahora que hacer explotar la 3º Guerra Mundial luego!
È ovvio: la comunicazione è fondamentale. E obbligatoria. Se c’è qualcosa che vi preoccupa o vi infastidisce, senza essere acida, dillo. Meglio parlarne adesso che far scoppiare la 3º Guerra Mondiale dopo!
 |
| Habrà momentos donde querrás matarle.... |
4- CÁLLATE
Tienes razón. Te estoy dando mensajes confusos… antes te pido que comuniques y luego que te calles. En tu conciencia sabes si es el momento de hablar, o el momento de contar hasta 10 para no montar un pollo inútil o una discusión que no os va a ayudar para nada.
Hai ragione. Ti sto dando messaggi confusi. Prima chiedo comunicazione e adesso dico di stare zitti. Ma tu, nella tua coscenza, sai perfettamente se è il momento di parlarne o di contare fino a 10... dai che lo sai!
5- PACIENCIA
Jo, hay que ver! Tú le has dicho las cosas con voz tierna, educada y comprensiva. Y encima luego has contado hasta 104 para no explotar y no empezar una discusión chunga y él se atrevió a chillarte porque te has olvidado de cargar la cámara de fotos?
Vuelve a contar hasta 104. O más, hasta que te calmes. Ya sé que tienes razón, y él se merece un puñetazo en tó el morro. Pero piensa en cuanto le quiere su mama, o aquella vez que se presentó bajo casa tuya con un ramo de flores. No es mala gente. Quizás el viaje en el bus sin aire, que se paró en el medio del desierto le ha agotado, está frustrado y la paga contigo. No pasa nada. Eso sí, si vuelve a hacerlo pégale el puñetazo y explícale tus razones… (La comunicación ante todo)
Ok. Lo vuoi uccidere: gli hai detto le cose con educazione e calma, hai contato fino a 100 per non iniziare una discussione stupida e lui ti ha gritato perchè ti sei dimenticata di caricare la macchina fotografica?
Riconta fino a 100. O di più, finchè ti calmi. Lo so che hai ragione, e che lui si merita un pugno nel naso. Però pensa a quanto gli vuole bene la sua mamma, o ricorda quella volta che ti ha regalato quel mazzolin di fiori che vien dalla montagna... Forse il viaggio in bus senza aria condizionata che vi ha lasciati nel mezzo del deserto lo ha sfinito. Perdonalo. Ecco, se poi lo torna a fare, dagli il santo pugno in faccia. Poi spiegagli le tue ragioni (la comunicazione prima di tutto!)
 |
| y veces que estaras triste... |
6- FLEXIBILIDAD
No siempre se puede ganar, ya lo sabes no? Así que si en los últimos días se ha hecho todo lo que tu quieres, sé un poco flexible y haz algo que le guste a tu pareja, aunque se trate de ir a ver el partido del Real Madrid. Animo! Tu puedes.
Non si può sempre vincere, lo sai. Quindi se negli ultimi giorni avete fatto tutto quello che volevi, è il momento di essere flessibile e fare qualcosa che piace a lui...anche se si tratta di vedere la partita del Real Madrid. Dai che ce la fai!
7-PIENSA COMO UN EQUIPO
Juntos sois la bomba es verdad! Pero cada uno es mejor que el otro en algo, es lógico. Venga, admítelo, tu eres una patata gestionando el dinero! Cada vez que pagas algo te devuelven el cambio mal y cada vez que bajas a comprar agua subes con coca cola, pinchitos de pollo y panecillos al wasabi, que además ni te gustan! Dejale a él que se encargue y céntrate en lo que sabes hacer (planificar los días en la próxima ciudad o editar las fotos o hacerle un masaje!).
Insieme siete perfetti. Ma ognuno ha un punto forte e uno debile. Sicurissimo! Il mio sono i soldi: non so gestirli. Ogni volta che pago qualcosa, mi danno il cambio male, o se vado al supermercado per comprare una bottiglia d’acqua torno con coca cola, biscotti e patatine al wasabi, che manco mi piacciono! Perciò lascio a Rober questa responsabilità e mi incarico di qualcos’altro: preparare i post per il blog, negoziare i prezzi o cantargli una canzone mmm meglio di no!
 |
| pero con un poco de complicidad todo se resuelve. Y si no, pon una hamaca en tu vida |
8-MARCA LOS ESPACIOS
Sois una pareja, pero sois dos, no uno. Si te apetece hacer aquel curso de cocina y a el no, Hazlo! O si él quiere subir al Kinabalu y tú no estás hecha para hacer mas de 2 metros de desnivel en un día, no pasa nada, separaos por unas horas, un día o unas semanas! Nosotros nos separamos en Sapa durante una semana y nos vino muy bien: la distancia te hace ver las cosas con más objetividad… lo malo no resulta ser tan malo, y lo bueno, aun mas bueno!
Siete una coppia, ma siete in due. Non uno! Se ti va di fare quel corso di cucina fallo! E se lui vuole scalare una montagna e tu non riesci a fare più di 2 metri di dislivello in un giorno...che lo faccia solo! Se vi separate per qualche ora, giorno o settimana non succede nulla di male, anzi: probabilmente con la lontananza vedrete che i pregi dell’altro superano di molto i difetti e rivaluterete positivamente la vostra coppia!
 |
| a veces lo unico que hace falta es un mega-beso |
9-CELEBRA ALGO ESPECIAL
A veces, sencillamente, hay que salir de la rutina. Celebra algo especial: un mes de viaje, la entrada en un nuevo país, el día de tu no-cumpleaños… da igual! Tomaros una noche para vosotros, como si fuera una cita.
Bisogna uscire dalla routine! Festeggiate qualcosa di speciale: l’entrata in un nuovo paese, il 3º mese di viaggio, il tuo non-compleanno! Ritagliatevi del tempo per voi, come se di un vero e proprio appuntamento si trattasse.
 |
| o celebrar la conquista de una torre, o dos! |
10-SENTIDO DEL HUMOR
Mientras viajas estarás viviendo en la “feria de lo absurdo”: tardarás 8 horas en hacer 200 km, o mientras te estás planteando el suicidio en un trekking mortal te adelantará un cocinero en chanclas trepando la montaña como si estuviera recogiendo florecitas en una pradera, o tu novio aparcará la moto cerca del único bloque de CEMENTO en el radio de 5 km y justo lo pilla tu dedo meñique… No pasa nada: Shit Happens!
Ríete de tus desventuras: al final solo serán anécdotas divertidas.
Quando viaggi succede un pó di tutto: mentre stai pensando al suicidio in un trekking mortale ti supera un tipo in infradito super fresh, starai 8 ore in un treno per fare 200 km, ti lascerai mezzo mignolo parcheggiando la moto… shit happens! Ridi delle avventure che vi succedono: alla fine solo saranno aneddoti divertenti, vedrai!
 |
| hay sitios donde es dificil discutir! |
11-CONOCE GENTE
Estáis cumpliendo un sueño, pero mira a tu alrededor: otros 100 como tu están cumpliendo el suyo! No te aísles: por qué no conocer los sueños viajeros de los demás y juntar anécdotas e historias? Será aire fresco para vuestra relación: hasta Lily y Marshal LINK discutirían si estuvieran 24h al día juntos!
State realizzando un sogno, ma se ti guardi intorno vedrai tante altre persone che stanno realizzando il loro... perchè non conoscerli? Non fate l’errore di isolarvi: persino Lily e Marshall discutirebbero se stessero 24h al giorno insieme!
 |
| conoce gente. pero no rompas parejas! |
12-DISFRUTA!
Estáis haciendo lo que habéis planeado con muuuuchiiiissimas ganas y cariño: viajar por el mundo. Cada día te regala vivencias increíbles que no merecen ser arruinadas por un cabreo tonto, una mala contestación o un raptus homicida… disfrutad de vuestro viaje por dios!
State facendo quello che avete organizzato con tantiiiisssssima voglia e passione: viaggiare per il mondo. Ogni giorno succedono cose incredibili che non meritano di essere rovinate per discussioni stupide, risposte amargate o raptus omicida... godetevi il viaggio!
 |
| solo así podrás escribir mensajes de amor en la arena (y no ocultar el cadaver de tu novio) |